亚马逊中东站为何叫 White Friday 白五？小语种独立站本地化打法解析

亚马逊阿联酋站、沙特站的大促名为 White Friday（白色星期五），该叫法由中东电商 Souq.com 于 2014 年首创，Souq 后并入亚马逊。GTranslate、TranslatePress 等翻译插件只会逐词输出“黑色星期五”，而本地消费者实际搜索的是“白色星期五”，两者并非同义词。